好的語言是什么
賈平凹（JiǎPíngw?。?，原名賈平娃，陜西省商洛市丹鳳縣人。中國當代著名作家。中國作家協(xié)會理事、中國作家協(xié)會陜西分會副。1974年開始發(fā)表作品。1975年畢業(yè)于西北大學中文系。1982年發(fā)表作品《鬼城》、《二月杏》。1992年創(chuàng)刊《美文》。1993年創(chuàng)作《廢都》。1997年憑借《滿月兒》，獲得首屆全國優(yōu)秀短篇小說獎。2003年，先后擔任西安建筑科技大學人文學院院長、文學院院長。2008年，憑借《秦腔》獲第七屆茅盾文學獎。2011年，憑借《古爐》獲施耐庵文學獎。2015年，憑借《老生》入選2014年新浪年度十大好書之首。
什么人說什么話，有什么樣的精神世界就會有什么樣的文學語言。有人心里狠毒，寫出的文字就陰冷。有人正在戀愛期，文字就燦爛。有人才氣大，有人才氣小，大才的文字如大山莽嶺，小才的寫得老實，講究章法的是小盆景。大河從來不講章法。
我來講講文學語言。
語言是什么？有些教科書上或許會有許多定義，其實，每個人會說話就掌握了文學語言?？陬^語言和書面語言不同，而文學語言卻是和口頭語言一致的。但是，不是說你會說話你就能寫出好的文學語言。有人說話有意思，有人說話沒意思，這便是你說的話能否表達你要說的內(nèi)容，能否表達得生動，能否表達得好聽。即準確性、形象性、音樂性。俗話說：話有三說，巧說為妙。巧，就是準確、形象、音樂。要達到巧，達到好的文學語言，除了個人天賦外，里邊仍有許多后天要認識的東西。今天我講的，就是這些認識問題。
一、好的語言是什么？
即能準確表達出人與物的情緒的就是好的文學語言。怎樣準確表達出情緒呢？這就是搭配。漢文字大概有四千多個，四千個字由你搭配。
搭配是一種實用。好的語言都是實用的。世上任何東西都是實用的，為實用而存在。美就產(chǎn)生于實用中。熊掌的雄壯之美來自它捕食，馬腿的健美來自它奔跑。語言美來自能表達情緒。舉例，魯迅的一句話：“窗外有兩棵樹，一棵是棗樹，另一棵還是棗樹?！贝蠹夜J是好語言，因為表達了情緒。什么情緒？一種寂寞、無聊、苦悶、無奈的情緒。巴金有一篇散文《堅強戰(zhàn)士》，寫一個戰(zhàn)士負傷后爬回自己陣地的故事。爬了七天七夜。全部是短句子，全部用句號。(注意，標點符號是文學語言的一部分，它在搭配過程中起著極大作用。)這樣寫著：“他抬起頭來，天邊有了星星。他抬了一下右手。他又蹬了一下左腿。他向前爬了一下?！?大致如此)這樣的短句和句號，表達了他當時負傷的嚴重和爬動的艱難。
這些語言，沒有華麗之詞，都是口語，文字的搭配傳達出了情緒。
二、具體談如何搭配
要有質(zhì)感。樹皮是樹皮的感覺，絲綢是絲綢的感覺。這種感覺在視覺上要舒服。往往有些字搭配在一起，看著舒服，有的看著別扭。還有聽覺。要聽起來舒服。看著和聽著舒服的語言常常就是人說的“這語言有味道”。味道是中國人對一種東西的肯定，就是有了獨特的東西能引起注意。(實際上好的文學作品就是掌握個味兒。)在搭配時，你首先要把握表達情緒，然后再注意所選用的文字和詞句，中國文字是象形文字，有些文字就存在質(zhì)感，你不能把一堆太輕的字用在一起，也不能把一堆太重的字用在一起。再是要搭配出節(jié)奏。這些都是很玄的事，無法用語言在這里講出，需要自己去體會。我當年研究它時，我是從音樂開始的，有些歌好聽，怎么就好聽了？我不識音譜，用一種笨辦法，就是我找畫圖紙把音譜標出來看線條變化，分析好聽的原因。分析怎么搭配高低、快慢、急緩、強弱。發(fā)現(xiàn)，快了肯定后邊就慢，前邊節(jié)奏急促后邊肯定節(jié)奏長緩。尋它的一般規(guī)律，再尋它的獨特規(guī)律。在節(jié)奏上，要爆發(fā)力和控制力，有跳蕩式，舒緩式，有戛然而止，有余音裊裊。世上任何事情都包含了陰陽，月有陰晴圓缺，四季有春夏秋冬，人有喜怒哀樂。我們看每一個漢字，它的筆畫都有呼應，知道筆畫呼應的人書法就寫得好，能寫出趣味來。學畫畫素描，如畫樹，要看出每一個枝的對應關(guān)系，把它們看成有生命、有感情的東西，你就知道怎么把一棵樹畫得生動了。
上邊談搭配，我只大概講講方法，具體要個人自己去體會。體會得好還是不好，有個人天賦才情問題，也有個人后天修養(yǎng)問題。
為什么說后天修養(yǎng)問題？什么人說什么話，有什么樣的精神世界就會有什么樣的文學語言。有人心里狠毒，寫出的文字就陰冷。有人正在戀愛期，文字就燦爛。有人才氣大，有人才氣小，大才的文字如大山莽嶺，小才的寫得老實，講究章法的是小盆景。大河從來不講章法。黃河九曲十八彎，毫無章法，小河遵從規(guī)范，因為是小河。所有的名牌服裝都是簡略，沒有那些小裝飾，但做工特別精細。大人物特別小心。上海人的小處細致才產(chǎn)生了大上海。在一群人中，你往往能看出誰是大聰明，誰是小聰明，小聰明反應都快，攆著說話，但說得刻薄輕佻，大聰明一般不說話，說了一句就頂一句。兔子永遠是機警的，老虎總是慵懶。
另一點，語言與身體有關(guān)。文學語言是口語的轉(zhuǎn)換，患哮喘的人肯定說不了長話，語言節(jié)奏實際上是氣息節(jié)奏。最好的節(jié)奏就是正常人的呼吸平衡。在書法上，你如果練《石門銘》，肯定長壽，因為它筆畫舒緩，能血脈暢通。有些人寫字，你一看，就知道書法人心臟或呼吸道有病。從這里又談到標點符號，所謂標點符號就是氣息調(diào)解，有人不明白這道理，亂用標點符號，或模仿別人長句子或短句子，刻意模仿，你讀起來非常難受，樓梯階是以人的一般步子跨度來定的，如果你不是急著上樓或是病人慢慢地下樓，你把梯階擴大或縮小，正常人走起來都不舒服。
三、運用閑話
什么是閑話？就是把要說的人和事已經(jīng)交代了，還再說一兩句的那部分就是閑話。有些人不說。說的人，會說的人，這里就表現(xiàn)了才情，這里就促成了他的風格。這一點非常重要。凡是文體作家，有風格的作家，或者說藝術(shù)性高的作家都是這樣。比如沈從文，他的作品到處都是如此。我這里不再舉例了，他的書，你翻翻，順這個思路看，就明白。
怎樣用閑話？它需要想象力。想象力在文學中是最基本的也是最重要的。文學，換一種說法即虛構(gòu)性寫作，得明白掌握兩點，一是會講故事，二是會用細節(jié)，故事就是好的情節(jié)，情節(jié)可以任意編排，細節(jié)卻必須真實了再真實，有了真實細節(jié)，再離奇的故事都有人信，沒有細節(jié)，再真實發(fā)生的故事寫出來人都不信。如果你的細節(jié)真實而具有典型性，你的作品就是不朽的作品。魯迅的小說好在哪里？好在他有典型的細節(jié)。如血饅頭的細節(jié)，如阿Q臨死畫圓圈的細節(jié)。想象力在你講故事的時候需要，在語言運用上也需要，你沒有想象力，就寫不了閑話。人說某某才華橫溢，指的是閑話，因為水盛滿了杯子，還往出溢，溢的就是那些閑話。張愛玲的作品往往是交代完人與事后要說許多閑話，這些閑話從另一個角度來補充前邊的話，像是在湖面上打水漂，一個水漂一個水漂閃現(xiàn)過去。
四、使用最節(jié)省的話
語言要讓人記住，要讓人眼前一亮，是因為你說得特別準確，一下子說到人與事的骨頭上，或者你有什么比喻，用最平常的話說出了一個道理。但在敘述語言中，你得用最短的話把事情說清。煉字，這是古人的講究。著名的如“春風又綠江南岸”、“僧敲月下門”。煉字的目的是增加動感，有現(xiàn)場感，所以都在動詞上煉。如杜甫“牽衣頓足攔道哭”七字中四個動詞，平時說文字的硬度、張力，指的就是會用動詞。常說的文字的頑勁，皮勁，指的就是會說閑話。
五、還原成語
用形容詞，這是給初學人用的。它的起源是面對了眾多的形象一時說不清而概括了的詞，但文學作品它需要形象而不是概括，你就得還原成語。作家的工作是把牛肉罐頭還原成牛。如萬紫千紅，你要寫出一萬個怎么個紫一千個怎么個紅。在文學作品中你運用成語多了，就是學生腔，因為小學生和中學生使用成語字典。會還原的人，不但還原成語，還善于還原所有的詞。有的詞的本義在使用中失去了本義，你一還原，就新鮮生動了。如發(fā)生，就是發(fā)了、展了、生了，現(xiàn)在人說發(fā)生，常說：發(fā)生了事故。我寫了“三月去山東，春正發(fā)生”。如團結(jié)，我寫“屋檐下有蜂團結(jié)”。如糟糕，我寫了“冬天里，土疙瘩凍得糟糕”。
六、向古典和民間學習
這道理簡單，我不多說。向民間學什么，當然，民間有許多十分好的語言，得留意。如一個人講：風刮得像刀子。再一點，采集民間土語。陜西民間散落了上古語言，淪為土語，認真總結(jié)這些土語，你就會許多可用的詞匯，如“避”“寡”“攜”“歡實”“潑煩”“受活”等等。
七、語言的講究是無窮盡的
在結(jié)構(gòu)上、節(jié)奏上、感覺上變化莫測，我以上談的數(shù)點，還僅僅局限于中國古典和現(xiàn)代文學范疇中。自新時期文學以來，大量的外國現(xiàn)代文學進來，又使我們開闊了眼界。雖然中西文化背景不同，語感不同，有些不能硬模仿，如整段沒標點的，如特別長的句子節(jié)奏和過分短促的節(jié)奏，但這些可以開通我們思維，有的仍可以借鑒。尤其如一些敘述語言，如一些標點符號的運用，如一些節(jié)奏的變化，如一些在一句文字里或一句話中角色的轉(zhuǎn)變，時空的轉(zhuǎn)變。
外國有意識流。中國人模仿，成了心理平面活動。但你讀喬伊斯《尤利西斯》，則是另外的境界。如對話。如果中國人寫，是：“你吃了？”“吃了。”“吃的什么？”“餃子?！薄队壤魉埂肥牵骸澳愠粤?？”問的時候看見了被問者身后的窗子，窗子上有一盆花。對方說：“吃了?！贝白油庖粋€小孩走過，小孩是某某的兒子，某某是個酒鬼，對方說：“餃子。”想起上次他在某飯店吃餃子的事。他是把他目光看到的，聽到的，聯(lián)想的都寫出來。寫得十分混沌。
說到混沌。作品要寫得混沌，不是文字的混沌，是含義的混沌。越是平白如話的文字而能表現(xiàn)混沌的意象，作品反倒維度更大?，F(xiàn)代文學作品要有現(xiàn)代意識，現(xiàn)代意識是人類意識，現(xiàn)代文學的核心和靈魂是求變和創(chuàng)新，這一點，是另一個話題，留到以后去講。我現(xiàn)在大致講完了今天要講的內(nèi)容，最后，我還是回到混沌上來，我將我寫在書房里的一句話寫在這里：“我是混沌雕不得，風號大樹中天立。”這里的混沌，是《山海經(jīng)》上講的混沌，說混沌是個生命，沒七竅，有人要鑿七竅，鑿了七天，到第七天，混沌有了七竅，混沌卻死了。風吹樹，是小樹它就折了，是大樹，大樹仍是立著。
文學語言是一個迷宮，正因為是迷宮，才讓我們產(chǎn)生追究它的興趣。希望大家在寫作時自己體會，在閱讀時自己體會。
選自《小說家講壇》（遼寧人民出版社2014年版）有刪節(jié)。
新刊推薦
《北京文學》（精彩閱讀）2018年第8期
封面及目錄
作家人氣榜
青梅（長篇散文）/蔣韻/4
多余的話（創(chuàng)作談）/蔣韻/23
人生就是一杯酒（評論）/徐可/24
現(xiàn)實中國
接兵紀事（報告文學）/章國燕/26
好看小說
一九四五年的東方（中篇小說）/傅澤剛/58
生·紙條（短篇小說）/普玄/85
山高樹大（中篇小說）/冬如/101
回憶/方鵬/131
安諒小小說兩篇/140
新人自薦
五月之殤（短篇小說）/彥龍/144
似曾相識處見功夫（點評）/徐勇/154
天下中文
炎熱的冷土（散文）/孔捷生 /156
白馬歌王（散文）/陳霽/169
陌生又熟悉 喧囂又寂寥（散文）/蔡曉妮/177
真情寫作
紀念汶川地震十周年詩歌小輯
“5·12”，我的十年（詩）/阿丹/180
白色·蘆葦（組詩）/欣文/181
什邡春日六帖（詩）/小布頭/181
我在這里讀詩（詩）/賴燕/182
周日，陪地震娃娃練舞（外一首）/洛濱/183
十年（外一首）/馬志廣/183
地震，樂山大佛不哭（詩）/劉建/184
假如你能再挺立片刻（詩）/鐘斯云/184
透明的感恩（組詩）/程興海/185
只留清氣滿乾坤（散文）/陳明/186
鈴鐺里的童年（散文）/薛榮/195
風只能迎面吹（外一首）/黃土路/100
花祭（外一首）/湖南銹才/139
三伯（外一首）/陸勤應/168
北漂故事征文選登
北京槐樹屋的日子/趙琳/204
北京，兩代人的執(zhí)迷不悔/清靈/207
《北京文學·中篇小說月報》2018年第7期
封面及目錄
004/如果貓知道【原載《中國作家》2018年第6期】 孫未
因為與眾不同，她被判定長不大。當同伴忙著畢業(yè)，忙著長大的時候，她卻跟隨一朵浪花和一臺洗衣機，去一個神奇的世界冒險。一個讓人反思的魔幻故事。成長的代價，難道一定要失去夢想嗎？
068/ 愛情手槍【原載《青年作家》2018年第6期】 肖克凡
為了追求大城市少女，他用上了子彈、手榴彈、手槍等軍火。后來，他又為了一個村姑大動干戈。把盲目視作孤勇，把時代的病態(tài)審美當作個人英雄主義，愛情讓誰成瘋成魔？
092/嗥月【原載《湘江文藝》2018年第1期】 葛水平
獵人徒手打狼之后，又將一窩狼崽逮回村莊，母狼尋蹤而至。他一次次引誘它來喂養(yǎng)幼崽，將母狼逼至瘋狂，也將整個村莊置于危險之境??
126/回鄉(xiāng)之路【原載《長江文藝》2018年第6期】 鄭局廷
當大城市中的住房、教育、醫(yī)疔“新三座大山”壓在青年人身上時,以往被人們視為大后方的農(nóng)村，能否給年輕人一條出路？
158/月光光【原載《福建文學》2018年第6期】 王哲珠
在兒子的眼中，月亮只是太陽系中一個球體?？墒窃诟赣H和妻子的心中，月亮是一個神，是一個浪漫的傳說。圍繞著一個月亮，夫妻之間、父子之間，將會發(fā)生怎樣的沖突？
188/ 957號上的舒伯特【原載《小說界》2018年第3期】 李靜睿
有一些愛頑強熾烈，幾乎獨立于所有人的意志，自成一個小小的宇宙。那為愛失去自由和尊嚴的赤子少年，可曾有過悔意？那執(zhí)迷不悟的姑娘，能否走出囹圄重見天日？
