創(chuàng)作類優(yōu)秀獎
◆作 者 簡 介◆
徐開云
徐開云，職業(yè)畫家，上海美術(shù)家協(xié)會會員，上海百草畫院畫師。從事兒童繪畫多年， 1995年應(yīng)邀赴法國任兒童雜志美術(shù)編輯。代表作品有：圖畫書《新編十萬個為什么》，插圖本《三毛大世界》，繪本《洗四十雙襪子的小波波熊》等。其中連環(huán)畫《隱身衣》入選第八屆中國美術(shù)作品展，圖畫書《杜里和莎里》獲第六屆全國書籍裝幀藝術(shù)展覽插圖優(yōu)秀作品獎 ，繪本《野貓學(xué)長壽》入選第七屆上海美術(shù)大展，2010年編入《上?，F(xiàn)代美術(shù)史大系 《1949-2009連環(huán)畫卷》。
比 利 的 工 廠
［比利時］瓦力·德·鄧肯 /著金波 /譯創(chuàng) 徐開云 /繪
1、就像每一個周六那樣，爺爺牽著比利的手，他們走在去工廠的路上。你看，這工廠的大門很老了，老得一推它，就發(fā)出吱吱扭扭的聲響。
2、進了工廠大門，比利就飛奔，他的身后，塵土飛揚，塵土里，高墻的墻縫里，閃著陽光。爺爺穿過比利身后的灰塵，他看見一個小鉤子釘在墻上，他試圖把它拔出來，但沒有成功。爺爺拿出手帕，擦一擦大門，爺爺是想找回工廠原先的模樣。
3、他又一次走向車間，又一次聽見：“早上好，經(jīng)理！”多么親切的問候，此刻又在走廊里回響。爺爺臉上露出了微笑。比利早已大步走過機器，機器沉默著。這里飄散著一股股機油的芳香。
4、比利用拳頭擊打著機器，機器仍是一聲不響。比利又去按下按鈕，操作桿呻吟著，脫落了，鉸鏈打開了，露出了機器的心臟。爺爺?shù)亩呏挥袡C器在吼叫。每一臺機器都有自己的節(jié)奏，自己的聲響：噗嗤、咔嚓、哐當(dāng)，噗
嗤、咔嚓、哐當(dāng)。這比音樂更動聽，更響亮。
5、噢，爺爺似乎聽到了有一臺機器發(fā)出的聲音很異樣，這聲音很刺耳：噗噗嗤、咚咚咚、哐當(dāng)當(dāng)。爺爺熟悉機器的每一種聲響。那邊，比利張開了臂膀，他在寬敞的車間里，跑來跑去，拐來拐去，飛來飛去，在這里，爺爺就讓比利盡興地玩耍，自由地飛翔。
6、此刻，爺爺又坐在辦公桌前，他習(xí)慣地拉開抽屜，在抽屜深處，他知道，有一盒雪茄煙在里面隱藏。他仍和往常一樣，用火柴點燃雪茄，他就靠在舒服的椅背上，煙霧繚繞中，浮現(xiàn)了夫人的身影， 還有許許多多的人影，在他的眼前來來往往。
7、此刻，是如此的寧靜，可耳邊總是有機器在鳴響。人們來了，又走了，一個接一個，匆匆忙忙?？蔀槭裁矗麄兌汲聊?，時間似乎凝固了，就像那面不動的墻，就像窗外照進來的光。
8、忽然，一聲：“爸爸”，是比利在喊。噢，比利的爸爸來了，“爸爸，爺爺在他的辦公室里！”于是，爸爸抱起比利，走進爺爺?shù)霓k公室?！暗驴?！”爺爺喊著，“真高興在這里見到你！”
9、爸爸放下了比利，比利又去做游戲。爸爸親吻著爺爺，一切都像在夢里。爺爺問：“你怎么知道我在這里？”爸爸回答：“和過去一樣，您不在家，就在這里?！?/p>
10、“這里多么寒冷?！闭f著，爸爸打了個寒戰(zhàn)。“不，我覺得這里很溫暖?！睜敔斝Φ煤芴稹！半y道您還是想著您的工作，您的從前？”爸爸在問。爺爺在沉思，在沉默，在自言自語：“我不只是想念我的工作，我更是想念這里的故事，這里的聲音，這里的音樂?！?/p>
11、是的，這里，是屬于爺爺?shù)囊黄斓?，是的，這里，他想起每個人，每件事：“啊，弗蘭克，那位會計，他的辦公室就在這里。我想起我上周，在市場，還和他相遇。弗蘭克老了，一位慈祥的老人，他算賬，賽過任何計算器?！?/p>
12、“還有那位蘇珊。”爺爺又想起她，“我們忠誠的秘書。”爺爺又在自言自語，“她和她的丈夫，已經(jīng)出國定居。”爸爸開始和爺爺一起回憶：“她經(jīng)常給我糖果吃。”爸爸說著，表情甜蜜蜜?！笆堑?，是的，她的確很優(yōu)秀。”說完，爺爺凝視著遠方，在沉思。
13、突然，外面?zhèn)鱽硪宦暭饨?，爸爸飛速地沖進車間，爺爺也緊緊跟在后面。啊，是比利摔倒了，他在不停地哭喊。比利的膝蓋在流血。
14、爸爸在鼓勵：“站起來，小男子漢！ ”爺爺假裝在他傷口上涂了些唾液，“好了，我的藥，最有效！”比利立刻就笑了。爸爸也笑了，他對爺爺說：“以前，我摔倒了，您也是這樣鼓勵我?！?/p>
15、祖孫三代都在笑，笑聲傳得很遠很遠，穿透了工廠的斷壁殘垣。笑聲似乎引來了很多人：工人們，清潔工們，弗蘭克，還有蘇珊……大家一齊在笑，笑到夜幕降臨，笑聲傳出很遠很遠……
16、記住那個日子吧，就在一個月以后，就在這工廠里，刺耳的警報。閃爍的燈火。還有消防車。工廠失火了。工廠失火了。工廠失火了。爺爺、爸爸、比利沖向燃燒的工廠?！罢埐灰拷?，不要靠近！這里很危險，很危險！”警察在警告。
17、爺爺在哽咽。爸爸在嘆息。比利在哭泣。爸爸抱著比利，比利抱著爺爺?shù)碾p肩。這座工廠就這樣廢棄了，現(xiàn)在這里是一片廢墟。爺爺，爸爸，比利，他們望著這一切，在痛哭流涕。
18、那些工人們，清潔工們，弗蘭克，蘇珊……你們在哪里？在哪里？難道你們都消失了？難道連同爺爺?shù)墓适?，一起消失了，一起消失了？窗外透進來的光熄滅了，磚瓦無聲地散落下來，太陽隱退了，隱退了，他也去尋找另一處棲身的地方。
（完）
◆作者的話◆
繪本《比利的工廠》是與國際兒童讀物聯(lián)盟、比利時作家鄧肯的跨國合作，也是繪畫領(lǐng)域的一次新嘗試。內(nèi)容講述了一個懷舊而溫暖的故事。畫面中要出現(xiàn)很多的機器及瑣瑣碎碎的小零件，畫起來確實費力，是個挑戰(zhàn)，對此我下了大功夫，人物造型采用了偏寫實和夸張結(jié)合的風(fēng)格來刻畫，增強了活潑性和趣味性。運用彩鉛起稿透明水彩上色，突出了灰暗的場景和機械的質(zhì)感與人物之間形成硬與柔的對比與反差，充分體現(xiàn)了年代感。文字和畫面有機的融合能共同來傳達美感，整本書的靈動性構(gòu)圖，使畫面具有節(jié)奏感及視覺沖擊力。精益求精的創(chuàng)作態(tài)度得到了大家及同行們的贊揚。感到很欣慰的是，作為畫家能夠把自己最好的一面展現(xiàn)給讀者，讓讀者享受閱讀的快樂，覺得值了。
每畫一本有不同風(fēng)格的作品，爭取都是精品，多年來都是這樣要求自己的。我的信條是：不斷提升自己！不斷超越自己！
徐開云
