二維碼
微世推網(wǎng)

掃一掃關(guān)注

當前位置: 首頁 » 快聞頭條 » 今日熱點 » 正文

江浙吳語區(qū)各地如何稱呼“小孩”?百里不同音(修訂版)

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2023-02-02 14:13:04    作者:郭子涵    瀏覽次數(shù):280
導(dǎo)讀

文章末尾有投票,歡迎參與↓——韓雪經(jīng)常講,蘇州閑話當中小孩”是“小寧”,當真?——“小把戲”是湖州特色詞匯?看過此視頻,爾會得到清晰答案~播放視頻視頻來自B站等Bildarchiv文章末尾有投票,歡迎參與↓第1組

文章末尾有投票,歡迎參與↓

——韓雪經(jīng)常講,蘇州閑話當中

小孩”是“小寧”,當真?

——“小把戲”是湖州特色詞匯?

看過此視頻,爾會得到清晰答案~

播放視頻

視頻來自B站等Bildarchiv

文章末尾有投票,歡迎參與↓

第1組:小人(人,音同“寧”“銀”)

宣州片:

  • 池州府銅陵縣:小人
  • 南京江寧府江寧縣南端:小人
  • 南京江寧府高淳縣:小人家

    銅陵大通古鎮(zhèn)

    運河片區(qū)(太湖片):

    毗陵小片:

  • 潤州鎮(zhèn)江府丹陽縣:小人
  • 常州府宜興縣:小人
  • 常州府靖江縣:小人

    蘇滬嘉小片:

  • 蘇州府吳縣:小人
  • 松江府上??h:小人
  • 秀州嘉興府秀水縣:小人

    上海地區(qū)方言分區(qū)圖

    上海明星馬伊琍

    苕溪小片:

  • 杭州府海寧縣:小人家
  • 湖州府安吉縣:小人
  • 杭州府仁和縣:小人兒
  • 蘇州府太湖廳(西山島):小人

    海寧州城——鹽官鎮(zhèn)

    臨紹小片:

  • 嚴州府桐廬縣:小人、小人家
  • 越州紹興府諸暨縣:小人、小人頭
  • 越州紹興府余姚縣:小人
  • 越州紹興府上虞縣:小人

    甬江小片:

  • 明州寧波府鄞縣:小人
  • 明州寧波府定??h(今舟山):小人

    臺州片:

  • 臺州府寧??h:小人
  • 臺州府臨??h:小人

    前童古鎮(zhèn)(寧波府寧海縣)

    金衢片:

  • 婺州金華府武義縣:細人
  • 婺州金華府蘭溪縣:細人

    徽語:

  • 嚴州府建德縣:細人家
  • 徽州府婺源縣:細人

    婺源

    小結(jié):

    “小人”分布于杭州灣沿岸、象山至臺州沿海。

    “細人”分布在金衢盆地部分地方。

    杭嘉湖方言分區(qū)圖

    文章末尾有投票,歡迎參與↓

    第2組:小儂

    運河片區(qū)(太湖片):

  • 越州紹興府新昌縣:小儂

    金衢片:

  • 婺州金華府義烏縣:小儂
  • 衢州府龍游縣:細儂

    上山片:

  • 衢州府開化縣:細儂兒

    衢州開化桃源村

    處州片:

  • 處州府松陽縣:小儂兒

    徽嚴片:

  • 嚴州府淳安縣:細儂家

    小結(jié):

    “小儂”集中于諸暨至松陽附近。

    “細儂”集中于衢州、龍游等金衢片西部地區(qū)。

    文章末尾有投票,歡迎參與↓

    第3組:小娃兒(發(fā)音“小彎”)

    運河片區(qū)(太湖片):

    甬江小片:

  • 明州寧波府鄞縣:小娃兒
  • 明州寧波府鎮(zhèn)??h:小娃兒
  • 明州寧波府慈谿縣:小娃兒
  • 明州寧波府奉化縣:烏娃兒頭

    慈溪(原屬紹興府)

    臨紹小片:

  • 越州紹興府余姚縣滸山(今慈溪):小娃兒

    蘇滬嘉小片:

  • 松江府:小娃兒、小娃兒頭
  • 通州東部(通東話區(qū)):細小娃兒

    臺州片:

  • 臺州府黃巖縣:小娃兒

    臺(tāi)州府黃巖柔川古鎮(zhèn)

    小結(jié):

    “小娃兒”集中甬江小片周邊。

    文章末尾有投票,歡迎參與↓

    第4組:小官

    運河片區(qū)(太湖片):

    蘇滬嘉小片:

  • 常州府無錫縣(錫東蘇州話區(qū)):小官
  • 海門直隸廳:小官
  • 海門直隸廳東部(啟東縣):小官
  • 太倉州崇明縣:小官
  • 蘇州府昆山縣:小官、男小官

    臨紹小片:

  • 越州紹興府會稽縣:小官人
  • 越州紹興府嵊州縣:小官人
  • 越州紹興府上虞縣:小官人
  • 越州紹興府余姚縣:小官人
  • 杭州府富陽縣徐家爿:小官家

    金衢片:

  • 婺州金華府義烏:小官

    紹興東浦古鎮(zhèn)

    小結(jié):“小官”組得分布,“小官”分布于蘇滬嘉小片得舊松江府、太倉州地區(qū)。“小官人”分布于紹興府及周邊地區(qū)。

    文章末尾有投票,歡迎參與↓

    第5組:小囡(發(fā)音“小暖”)

    運河片區(qū)(太湖片):

    蘇滬嘉小片:

  • 太倉州崇明縣:小囡
  • 太倉州鎮(zhèn)洋縣:小囡
  • 太倉州寶山縣:小囡
  • 蘇州府昆山縣:小囡
  • 蘇州府常熟縣東端:小囡
  • 松江府華亭縣:小囡
  • 松江府婁縣:小囡
  • 松江府青浦縣:小囡
  • 秀州嘉興府海鹽縣:小囡頭

    嘉興地區(qū)方言地圖

    苕溪小片:

  • 秀州嘉興府崇德縣:小囡囡

    桐鄉(xiāng)烏鎮(zhèn)

    小結(jié):“小囡”組得分布,集中于蘇滬嘉小片與周邊極小部分地區(qū)。

    桐鄉(xiāng)市方言地圖

    第6組:芽兒(“芽”得本字或應(yīng)為“伢”)

    運河片區(qū)(太湖片):

    毗陵小片:

  • 常州府宜興縣:芽兒
  • 常州府江陰縣:小芽兒

    杭州小片:

  • 杭州府錢塘縣:小芽兒

    湖苕方言地圖(苕溪小片方言地圖)

    金衢片:

  • 衢州府西安縣:細芽兒

    宣州片:

  • 太平府繁昌縣(現(xiàn)屬蕪湖市):小芽兒
  • 宣州寧國府南陵縣(現(xiàn)屬蕪湖市):小芽兒
  • 宣州寧國府涇縣:小芽兒
  • 池州府銅陵縣:芽子
  • 南京江寧府高淳縣:芽兒家

    高淳淳溪老街

    徽語:

  • 宣州寧國府旌德縣:芽兒家

    小結(jié):“芽兒”組得分布,主要分布于毗陵小片、杭州小片和宣州片部分地區(qū)。

    文章末尾有投票,歡迎參與↓

    第7組:小把戲

    運河片區(qū)(太湖片):

    蘇滬嘉小片:

  • 太倉州寶山縣真如:小把戲
  • 秀州嘉興府嘉善縣:小把戲
  • 秀州嘉興府嘉興縣:小把戲
  • 秀州嘉興府平湖縣:小把戲
  • 秀州嘉興府海鹽縣:小把戲

    毗陵小片:

  • 常州府武進縣:小把戲
  • 潤州鎮(zhèn)江府丹陽縣:小把戲

    苕溪小片:

  • 杭州府海寧縣:小把戲

    海寧方言系屬圖

    海寧言話地圖等樂活海寧

  • 湖州府德清縣:小把戲
  • 湖州府安吉縣:小把戲

    德清新市古鎮(zhèn)

    德清、武康方言同言線地圖

  • 湖州府長興縣:小把戲
  • 蘇州府吳江縣西部(舊屬湖州):小把戲

    吳江方言(歷史)地圖

    金衢片:

  • 婺州金華府磐安縣:小把戲

    宣州片:

  • 宣州寧國府涇縣:小把戲
  • 徽州府歙縣:小把戲
  • 宣州寧國府南陵縣(現(xiàn)屬蕪湖市):小把戲
  • 太平府繁昌縣(現(xiàn)屬蕪湖市):小把戲

    小結(jié):

    “小把戲”得分布,集中于杭州灣以北得舊松江府、湖州和宣州地區(qū)。

    文章末尾有投票,歡迎參與↓

    第8組:小鬼(發(fā)音“小舉”)

    運河片區(qū)(太湖片):

  • 湖州府孝豐縣:小鬼頭
  • 潤州鎮(zhèn)江府丹陽縣:小鬼
  • 蘇州府昆山縣:小鬼
  • 杭州府臨安縣:小鬼頭
  • 嚴州府分水縣:小鬼頭

    富陽、桐廬舊4縣界地形圖

    桐廬、富陽方言分片示意圖

    金衢片:

  • 婺州金華府蘭溪縣:細鬼
  • 衢州府西安縣:細鬼
  • 衢州府龍游縣:小鬼

    上山片:

  • 衢州府江山縣:細兒鬼
  • 饒州廣信府上饒縣:小鬼崽

    江山

  • 福建浦城:小鬼

    上山片:

  • 池州府銅陵縣:小鬼頭

    徽語:

  • 徽州府績溪縣:細鬼
  • 徽州府歙縣:小鬼

    小結(jié):

    “小鬼”組得分布,除了集中于錢塘江上游地區(qū),蘇滬嘉小片也普遍使用。

    文章末尾有投票,歡迎參與↓

    第9組:細兒

    甌江片:

  • 溫州府永嘉縣:細兒
  • 溫州府樂清縣:細兒童
  • 溫州府瑞安縣:小細兒

    溫州永昌堡古鎮(zhèn)

    處州片:

  • 處州府慶元縣:細兒
  • 處州府龍泉縣:細兒

    上山片:

  • 衢州府江山縣:細兒鬼

    小結(jié):

    “細兒鬼”得分布,集中于甌江片甌江口流域和處州片南部。

    文章末尾有投票,歡迎參與↓

    第10組:娒(發(fā)音“梅”)

    甌江片:

  • 溫州府樂清縣:娒娒
  • 溫州府永嘉縣:娒兒
  • 溫州府平陽縣:娒娒
  • 溫州府文成縣:娒兒

    溫州方言地圖

    處州片:

  • 溫州府泰順縣:娒
  • 處州府慶元縣:娒兒

    泰順土樓

    金衢片:

  • 衢州府西安縣:娒

    宣州片:

  • 宣州寧國府南陵縣(現(xiàn)屬蕪湖市):小娒兒
  • 宣州寧國府涇縣:小娒兒
  • 太平府繁昌縣(現(xiàn)屬蕪湖市):小娒(梅)兒

    徽語:

  • 徽州府歙縣:娒

    小結(jié):

    “娒”組得分布,集中于甌江片、上山片及宣州片。

    文章末尾有投票,歡迎參與↓

    第11組:細佬

    運河片區(qū)(太湖片):

  • 明州寧波府象山縣:細佬
  • 常州府武進縣:小佬、細小佬
  • 常州府宜興縣:小佬
  • 潤州鎮(zhèn)江府溧陽縣:細佬
  • 常州府無錫縣西部:細佬、小佬
  • 蘇州府木瀆鎮(zhèn)(金山鄉(xiāng)):小佬

    象山石浦古鎮(zhèn)

    臺(tāi)州片:

  • 臺州府寧海縣:細佬。
  • 臺州府天臺縣:細佬。
  • 臺州府仙居縣:小細佬。
  • 臺州府黃巖縣:細佬、細佬頭。
  • 臺州府太平縣(溫嶺):細佬、細佬頭。

    金衢片:

  • 婺州金華府浦江縣:細佬兒。

    小結(jié):“細佬”組得分布,“細佬”集中于毗陵小片和臺州片。

    文章末尾有投票,歡迎參與↓

    第12組:老小

    運河片區(qū)(太湖片):

  • 常州府靖江縣:老小
  • 常州府江陰縣:老小家
  • 常州府無錫縣:老小、細老小

    常州江陰

    小結(jié):“老小”組得分布,集中于毗陵小片。

    無錫(市)地區(qū)方言地圖

    文章末尾有投票,歡迎參與↓

    第13組:小干(發(fā)音不同于“小官”,本字尚不明確)

    運河片區(qū)(太湖片):

  • 蘇州府常熟縣:小干
  • 蘇州府吳縣:小干兒
  • 蘇州府沙洲縣(現(xiàn)張家港):小干
  • 常州府江陰縣東部:小干

    小結(jié):“小干”組得分布:分布于蘇州府常熟縣及周邊地區(qū)。

    張家港(原沙洲縣)方言(歷史)地圖

    張家港方言分區(qū)概覽等地道風(fēng)物

    文章末尾有投票,歡迎參與↓

    第14組:細囝兒(“囝”發(fā)音“減”)

    處州片:

  • 處州府麗水縣:細囝兒
  • 處州府云和縣:細囝兒
  • 處州府景寧縣:細囝兒

    小結(jié):“細囝兒”得分布,只存在于處州片南部。

    浙江省麗水市地形及方言示意等地道風(fēng)物

    結(jié)語:吳語區(qū)“小孩”得說法,至少有14種。

    資料有限,部分地區(qū)記錄可能不全。謝謝觀看。

    吳語全域圖前年版 v2.6.4

  •  
    (文/郭子涵)
    免責(zé)聲明
    本文僅代表發(fā)布者:郭子涵個人觀點,本站未對其內(nèi)容進行核實,請讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內(nèi)容,一經(jīng)發(fā)現(xiàn),立即刪除,需自行承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。涉及到版權(quán)或其他問題,請及時聯(lián)系我們刪除處理郵件:weilaitui@qq.com。
     

    Copyright?2015-2025 粵公網(wǎng)安備 44030702000869號

    粵ICP備16078936號

    微信

    關(guān)注
    微信

    微信二維碼

    WAP二維碼

    客服

    聯(lián)系
    客服

    聯(lián)系客服:

    24在線QQ: 770665880

    客服電話: 020-82301567

    E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

    微信公眾號: weishitui

    韓瑞 小英 張澤

    工作時間:

    周一至周五: 08:00 - 24:00

    反饋

    用戶
    反饋