人跡稀少的電影院里,正在播放印度電影《雄獅》。
從沒(méi)有看過(guò)這樣的電影,前半部是印第語(yǔ)和孟加拉語(yǔ)??瓷先ィ靵y而辛酸,隨時(shí)會(huì)墮入深淵。而四十分鐘后,突然變成了譯制片,中文配音和突然轉(zhuǎn)亮的屏幕。仿佛一下子變成了另一部電影。
故事是這樣的:走失的印度男孩,歷經(jīng)流浪、拐賣、收容、管治,被一對(duì)澳大利亞夫婦收養(yǎng)。由于走失時(shí)年紀(jì)尚幼,他不但記錯(cuò)了自己家鄉(xiāng)的拼法,還始終以為自己名叫薩羅 ( Saroo ) 。他的真名應(yīng)當(dāng)叫作舍羅 ( Sheru ) ——在印第語(yǔ)里,這個(gè)詞是雄獅的意思。
有影評(píng)分析,當(dāng)他長(zhǎng)大后,對(duì)于家鄉(xiāng)和母親的尋覓,其實(shí)也是在找回兒時(shí)走失的自己。人們說(shuō),這還是曾經(jīng)英聯(lián)邦殖民地的印度,在被西方文化 " 收養(yǎng) " 后,對(duì)于自我的尋找——原本該是雄獅,只是迷失了方向。
這部電影獲得了今年奧斯卡獎(jiǎng)的多項(xiàng)提名。其中,光影、音樂(lè)等電影語(yǔ)言的使用尤其出色。從一個(gè)走失孩子的視角,這部電影呈現(xiàn)了其家鄉(xiāng)的貧窮但美好、加爾各答車站的混亂和龐雜,以及拐賣者畢露的兇象,和收容所陰冷與 " 黑幕 "。
薩羅的家,在干裂沙原上的偏遠(yuǎn)農(nóng)村聚落里;矮小的土坯房,沒(méi)有電,溫飽難保。然而這個(gè)家意味著媽媽、哥哥和妹妹,令薩羅走到哪里都魂?duì)繅?mèng)縈。走失之后的薩羅無(wú)數(shù)次夢(mèng)回故鄉(xiāng),同時(shí),光影也隨著回憶變得柔和溫情。
而加爾各答火車站,位于印度東部的西孟加拉邦。這個(gè)城市,是以混亂著稱的印度四大城市之一。5 歲的薩羅走失后,在一列火車上睡著,列車行駛數(shù)天后,他被帶到了加爾各答,矮小的身軀立即被豪拉火車站(加爾各答地標(biāo)之一)洶涌的人流吞沒(méi)。
在火車站里,電影運(yùn)用了許多由薩羅出發(fā)的主觀鏡頭:在來(lái)往乘客的推搡擁擠中,薩羅目力所及多為人們的腰部與衣衫下擺,和不知將奔向哪里的火車巨獸?;璋档牡驼{(diào)光下,油膩膩的豪拉火車站、透著暗啞金屬色的豪拉大橋、帶著魚(yú)腥味的泥濘道路、車水馬龍人聲鼎沸的混亂街市,構(gòu)成了薩羅眼中的加爾各答。
夜色降臨,成了流浪兒的薩羅該到哪里去呢?他和地下通道里的其他流浪兒擠在一起。冰冷的夜晚中,一位流浪少年給薩羅讓出一張紙箱供他休息,讓薩羅純真卻略帶戒備的眼神終于流露出片刻的放松。然而下一刻,這些地下通道里的流量?jī)和惚?" 收容人員 " 粗魯?shù)亓嗥饚ё?。孩子們驚恐不安地在昏暗燈光下四散奔跑,卻難逃未知兇險(xiǎn)的命運(yùn)。
在印度,火車站有著大量的流浪兒童。因?yàn)橛《然疖囅到y(tǒng)管理十分松散,站臺(tái)多為開(kāi)放式,上車才檢票。在最低等的車箱里擠滿了人,乘務(wù)員完全無(wú)法檢票。所以許多流浪兒會(huì)以此逃票,穿行于一個(gè)又一個(gè)火車站。根據(jù)印度社工組織的調(diào)查,流浪的孩子一般選擇群居,以提高安全性,相互照顧。然而他們也經(jīng)常淪為盜竊犯罪組織的工具。因而社工組織定時(shí)前往火車站,進(jìn)行 " 社會(huì)干預(yù) "。